Цена перевода банковских документов

Специалист, выполняющий перевод банковских документов, должен иметь такое качество, как внимательность и обладать высокопрофессиональными навыками не только в области иностранных языков, но и в экономике. Помимо того, что необходимо выполнить сам перевод, также требуется привести его к общепринятым стандартам, действующим в той или иной стране. Отличительной особенностью этого вида перевода является наличие в исходном материале таблиц, графических элементов фирменного бланка и т.д.
Главная сложность заключается в обязательном использовании специальных терминов и символов, применяемых непосредственно в банковской сфере. Также структура текста накладывает определенные требования к оформлению переведенного документа. В связи с этим данную работу должен выполнять квалифицированный лингвист с глубокими знаниями и опытом в направлении банковских переводов. На стоимость данной услуги влияют следующие факторы: объем исходного материала, его сложность и сроки выполнения задачи.

Переводчики, работающие у нас в штате, предоставляют полный спектр услуг, связанных с правильной и корректной адаптацией любых экономических документов. Наши специалисты переводят следующие банковские бумаги:
справки из кредитно-финансовых учреждений;
разнообразные извещения;
банковские переводы и платежи;
банковские договора;
чеки и векселя;
кредитные документы.
В обязанности наших переводчиков входит также предоставление помощи при сотрудничестве с иностранными организациями и финансовыми компаниями. При выполнении перевода мы всегда с точностью соблюдаем все действующие нормы и правила ведения деловой документации, поскольку понимаем, что даже малейшая неточность может стать причиной негативных последствий в дальнейшем ведении бизнеса.
Обращаем Ваше внимание, что стоимость переводов банковской документации немного отличается от ценника на переводы художественного материала. Это связано с тем, что выполнение данной услуги должно осуществляться максимально внимательно, точно и скрупулезно. Важную роль при переводе экономических документов играет соблюдение конфиденциальности и закона о неразглашении данных.

Довольно часто в консульствах или посольствах разных стран требуют предоставить перевод свидетельств, подтверждающих наличие некоторой суммы денег, находящихся на личном счете в банке. Без перевода данного документа практически нереально подать заявление на получение визы. Также перевод банковских справок может потребоваться:
при оформлении туристической поездки по европейским государствам, не входящим в список стран Шенгенского соглашения;
во время подготовки пакета документов для получения вида на жительство за границей;
при оформлении депозитного вклада в иностранном банке.
Мы перечислили лишь несколько жизненных ситуаций, в которых с большой долей вероятности может потребоваться перевод банковской документации. В наше время наблюдается глобализация мировой экономики, предусматривающая развитие различных бизнес направлений даже в самых отдаленных точках нашей планеты.
Для достижения успеха в бизнесе и получения своей доли на рынке, все финансовые операции, отчетная документация, торговые договора и контракты, а также прочие экономические документы должны создаваться на языке того государства, с которым строятся партнерские отношения.

Стоимость выполнения данной услуги формируется с учетом расценок в нашем бюро, ознакомиться с которыми можно на официальном сайте компании. Как мы уже упоминали выше, итоговая стоимость складывается из объема и сложности исходного материала, предоставленного заказчиком.
В некоторых ситуациях за выполнение конкретной работы может быть произведена небольшая наценка, размер которой будет определен на стадии формирования и утверждения итоговой суммы.

Наша команда привыкла работать слаженно. При выполнении того или иного перевода задействуются непосредственно переводчики, а также корректоры и менеджеры. Наше сотрудничество с клиентами происходит следующим образом:
· заказчик присылает нам исходный материал с описанием задачи, указав все требования и пожелания;
· наши специалисты изучают полученную информацию и предлагают несколько вариантов выполнения заказа;
· согласовываются сроки и стоимость, уточняются детали;
· специалист выполняет перевод документа;
· редактор осуществляет вычитку готовой работы;
· переведенный документ заверяется у нотариуса, если это необходимо;
· готовый перевод передается клиенту.