Экономический перевод

ЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ

Закажите онлайн 24/7, заберите в офисе.


Профессиональный перевод документов с доставкой до двери!

На онлайн заказ скидка 10%
ОТПРАВЬТЕ СКАН
Тарифы на экономический перевод
Стандартный перевод
Перевод от 350р
Профессиональный перевод
Заказать перевод
Перевод + заверение
1500р +нот. заверение
Профессиональный перевод + нотариальное заверение
Заказать перевод
Срочный перевод!
2000р + нот. заверение
Срочный профессиональный перевод
Заказать перевод
Как заказать перевод с бесплатной доставкой?
Заявка
Отправьте скан или фото на WhatsApp, email или через форму сайта.
Менеджер
Наш менеджер связывается с вами для обсуждения деталей
Перевод
Мы переводим ваш материал.
Готовый заказ
Вы получаете перевод!

Специфика экономических переводов

В нашей современной жизни услуга профессионального перевода экономического материала считается одной из наиболее популярных в переводческой деятельности. Оно и понятно, ведь финансовые и предпринимательские процессы, которые протекают в глобальном масштабе ежедневно и подразумевают под собой регулярный обмен данными между бизнес-партнерами из разных государств. Кроме этого экономическая информация необходима таким специалистам, как финансовый аналитик, корпоративный инвестор, научный работник и т.д.

В данной тематике основной лингвистической особенностью является необходимость грамотной и максимальной адаптации специализированной терминологии и устоявшихся понятий на иностранном языке. От точности перевода во многом зависят важные операционные показатели бизнеса и правильность принятия решения.

Как правило, большая часть материалов данной тематики во всем мире составляется на английском языке. Для выполнения переводов на экономические темы привлекаются лингвисты, свободно владеющие как исходным, так и целевым языком. Кроме этого данные переводчики должны иметь высококвалифицированную профессиональную подготовку и большой опыт в данном направлении. Если требуется, то мы можем привлечь непосредственно носителя языка, который выполнит перевод или вычитку.

Человек, занимающийся переводом экономических текстов, обязан разбираться в тонкостях и особенностях финансово-экономических отношений. В данной ситуации поверхностных знаний будет недостаточно для выполнения грамотного и точного перевода.
Специалисты нашего бюро "MSI" выполняют переводы следующего экономического материала:
1
  • аналитический отчет;
2
  • бизнес-план;
3
  • аудиторское заключение, сделанное по итогам проверки;
4
  • документация для потенциального инвестора;
5
  • любые виды документов кредитно-финансовой организации;
6
  • пакет документов для разных конкурсов и тендеров;
7
  • договор или контракт;
8
  • экономические, финансовые и бухгалтерские отчеты;
9
  • экономические статистики хозяйствующего субъекта;
10
  • таможенная документация;
11
  • разнообразные накладные, инвойсы и счета-фактуры;
12
  • деловая корреспонденция;
13
  • маркетинговое исследование и рекламный материал;
14
  • тексты статей и научных работ.
Узнай стоимость перевода
Отправьте скан

Особенности работы с текстами экономической направленности

Главная особенность любого перевода экономической тематики заключается в том, что во время работы с документами, содержащими сведения организации, профессиональный лингвист в обязательном порядке должен соблюдать полную конфиденциальность коммерческих данных. При обращении к частному переводчику "с улицы" заказчик не может быть на 100% уверен в том, что исполнитель не нарушит требование о конфиденциальности. В связи с этим для исключения возможных рисков перевод экономических документов следует заказывать только в надежных и проверенных бюро переводов.

Как правило, переводческие агентства с хорошей репутацией для выполнения экономического перевода привлекают только высококвалифицированных специалистов, которые специализируются на финансово-экономической теме, имеют большой опыт, следовательно, обладают необходимой теоретической базой, отлично понимают все тонкости и специфику экономики той страны, для которой выполняется перевод.

Поэтому профессиональное бюро переводов может гарантировать заказчику, что переведенный материал будет правильным, достоверным и грамотно адаптированным для последующего использования на целевом языке. Это очень важный момент в переводческой сфере, так как малейшая неточность в выполненной работе может привести к серьезным издержкам, финансовым потерям и другим крайне неприятным последствиям.
Отправьте файл с текстом и мы оценим сроки и стоимость перевода за 5 минут
Скидка 12% при заказе онлайн
Срочный перевод в течении 60 минут
Бесплатная доставка

Преимущества сотрудничества с Бюро "MSI"

В нашей компании переводами занимаются высококвалифицированные лингвисты с колоссальным опытом в экономико-финансовой сфере, которым отлично известны все особенности финансовых и коммерческих переводов. Это позволяет нам гарантировать, что услуга будет выполнена на высочайшем уровне.

Мы никогда не нарушаем заранее оговоренные сроки предоставления готового перевода. При необходимости наши сотрудники смогут выполнить работу в срочном порядке.

Специалисты нашего бюро делают перевод на любой и с любого языка мира. Для них нет ничего невозможного.

В случае необходимости для выполнения экономических переводов привлекаются непосредственно носители языка, которые осуществляют вычитку готового текста и если требуется, то вносят свои корректировки.

Мы всегда делаем верстку с сохранением исходного материала, то есть перевод оформляется таким же образом, как и исходник.

У нас вполне демократичные цены и гибкая система скидок.
6 главных причин выбирать сотрудничество с нами:
Мы не требуем от заказчика предоплаты. Оплатить услуги можно после получения перевода!
1
Выполнение трехэтапной проверки. Каждая наша работа проверяется в несколько этапов.
2
В наш штат входят сотрудники, являющиеся носителями языка. Все переводы проверяют непосредственно носители языка.
3
Доставка осуществляется бесплатно. Привезем готовый перевод домой или в офис. В пределах МКАД бесплатно!
4
Стопроцентные гарантии качества. Если в переводе будут обнаружены ошибки, то мы вернем деньги, потраченные клиентом на оплату наших услуг.
5
Предоставление бесплатного тестового периода. Заказчик может оценить качества нашего перевода, отправив нам только часть текста.
6
Гарантии качества переведенного текста
Перед передачей клиенту каждый перевод проходит трехэтапную проверку носителем языка.
Гарантии того, что в переводе нет ошибок
Если в полученной работе клиент обнаружит ошибку или какой-нибудь недочет - мы вернем деньги!
Конфиденциальность
соблюдается на 100%
Мы можем гарантировать полное сохранение, как личных сведений наших клиентов, так и информации, касающейся их коммерческой тайны.
Гарантии соблюдений сроков
Все наши переводы выполняются своевременно. При нарушении сроков работа будет выполнена за наш счет.
Контакты бюро переводов "MSI"
Email
info@perevod4ik.ru

Телефон для консультаций:
+74994905418
Метро Павелецкая
Адрес: Новокузнецкая 44\2
+74991130817
Метро Новокузнецкая
Адрес: Пятницкая 6\1 стр 9
+74993467847
Метро Международная
Адрес: Пресненская наб. 12
+74991131925
Метро Чеховская
Адрес: Страстной бульвар 6 стр 1
+74993017106
Метро Кузнецкий мост
Адрес: Кузнецкий мост 19 стр 1
+74993808245
WhatsApp
Close
Задай вопрос в WhatsApp
WhatsApp
ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ОЦЕНКИ СТОИМОСТЬ И СРОКОВ