Профессиональный нотариальный перевод диплома в Москве от бюро MSI

Зарубежные вузы, работодатели и миграционные службы не принимают документы, составленные на русском языке. Чтобы принимающая сторона могла объективно оценить уровень подготовки абитуриента, необходим точный перевод диплома на английский язык или государственный язык целевой страны. Ошибки в формулировках предметов или баллах успеваемости гарантированно сорвут сроки поступления.
Эксперты MSI выполняют квалифицированный перевод школьного диплома, прорабатывая каждую деталь:
·         Академические термины: Названия предметов переводятся с использованием устоявшихся международных эквивалентов.
·         Служебная информация: Тексты всех штампов, гербовых печатей, серий и номеров бланка переносятся в полном объеме.
·         Вкладыш с оценками: Осуществляется точная адаптация оценочной шкалы под стандарты конкретного государства, будь то европейская система или специфические требования для учебных заведений ЮАР.
Если Вам необходим корректный диплом перевод на английский который будет выполнен строго в соответствии со стандартами, команда MSI решит эту задачу оперативно.

Наше агентство успешно решает и обратные задачи для иностранных граждан или россиян, получивших образование за рубежом. Если Вы планируете продолжить обучение или устроиться на работу в РФ, Вам потребуется официальный перевод диплома на русский язык. Мы работаем с самыми разными направлениями, включая европейские бланки (например, немецкий сертификат Abitur) и документы стран СНГ. Наш специалист сделает точный перевод украинского диплома, учитывая все лингвистические и правовые нюансы.
Каждый сделанный нами перевод полностью сохраняет оригинальную структуру исходного документа. Текст верстается зеркально оригиналу: все графы, таблицы и подписи должностных лиц остаются на своих местах. Это исключает любые вопросы со стороны российских государственных регистраторов при прохождении нострификации.

Обычный распечатанный текст на иностранном языке не принимается государственными органами. Чтобы придать документу юридическую силу, необходимо выполнить перевод диплома с заверением. Процедура строго регламентирована: практикующий нотариус официально свидетельствует подлинность подписи аккредитованного переводчика MSI, данные которого внесены в реестр.
В нашем бюро нотариальное заверение перевода диплома проходит без вашего участия:
1.      Вы передаете нам скан или оригинал документа (можно удаленно).
2.      Дипломированный специалист выполняет перевод корочки и приложения.
3.      Редактор проводит жесткий аудит на отсутствие опечаток в цифрах, датах и сериях.
4.      Наш сотрудник заверяет комплект у уполномоченных нотариусов, после чего документы сшиваются и скрепляются печатью.

Мы понимаем, что в период приемных кампаний сроки имеют решающее значение. В агентстве MSI Вы получите готовый, полностью легализованный документ точно в согласованный дедлайн, без задержек. Наша компания устанавливает прозрачную стоимость услуг, которая фиксируется до начала работы и зависит от выбранной языковой пары и срочности. Мы работаем с 50+ мировыми языками, гарантируем строгую конфиденциальность персональных данных и обеспечиваем безупречный результат. Доверьте свое будущее профессионалам MSI!