с любого языка от 590р С гарантией точности
С любого языка на любой язык!
Оформляем переводы и заверения в
соответствии с нормами органов!
Минимальный срок от 45 минут!
Если в переводе будет ошибка или неточность - вернём деньги! При задержке срока - перевод за наш счёт!
Переведем и заверим без оригиналов, нам достаточно сканов
Перевод прав с нотариальным заверением за 40 минут
Cookies(куки) Нажмите "OK", если вы соглашаетесь с условием обработки cookie и данных о поведении на сайте, нужных нам для аналитики. Запретить обработку cookie можете через браузер.
OK
Оставьте заявку на расчет стоимости
или напиши нам в WhatsApp
Бюро работает без выходных, наши менеджеры свяжутся с Вами и проконсультируют в любой день недели
Предлагаем особые условия для юридических лиц
Ответим в течении 3х минут!

Стоимость перевода водительских прав и ПТС

Водительское удостоверение

Европейское водительское удостоверениеот 2000 ₽
Водительские удостоверения стран СНГот 2000 ₽
Восточные водительские удостоверения (персидский, китайский)от 2100 ₽
Остальные водительские удостоверения с данными на английском языкеот 2000 ₽

ПТС

Перевод на английский, немецкий, испанскийот 2000 ₽
Перевод на итальянский, французскийот 2000 ₽
Другие языкиот 2200 ₽
Дополнительный экземпляр переводаот 600 ₽
Наценка за срочность20–50%
Скидка при переводе от 10 водительских удостоверений25%
Скидка при переводе от 5 водительских удостоверений15%

Часто задаваемые вопросы

Можно ли заказать перевод документа с доставкой до дома?

Да, возможно. Мы осуществляем бесплатную доставку готовых документов в пределах МКАД. Если Вам необходимо получить документы за пределами МКАД, напишите нашему менеджеру адрес для уточнения стоимости доставки.

Платить сразу или при получении?

Оплата за наши услуги осуществляется при получении, если сумма заказа менее 5 000 ₽. При стоимости выше 5 000 ₽ или при срочном заказе мы работаем по предоплате 50%.

Безопасно ли высылать документы онлайн?

Да, высылать документы онлайн для перевода и последующего нотариального заверения безопасно. Мы используем защищённые каналы передачи данных и соблюдаем политику конфиденциальности. Более 80% заказов мы принимаем и обрабатываем онлайн. Наши клиенты отмечают не только безопасность, но и удобство, а также экономию времени.

Я хочу лично прийти

Вы можете лично подойти в один из наших принимающих офисов. Но для Вашего удобства и более быстрого исполнения заказа мы рекомендуем отправлять документы удобным для Вас способом: на почту, в WhatsApp, Telegram или Max.

Можно по фото, если нет сканера?

Да, можно. Главное — сделать качественное фото без посторонних предметов, чтобы были хорошо видны все 4 угла документа и весь текст читался без искажений.

Доставка платная?

Мы осуществляем бесплатную доставку готовых документов в пределах МКАД. Если Вам нужна доставка за пределы МКАД, напишите нашему менеджеру адрес для уточнения стоимости.

Можно оплатить по расчётному счёту для юридических лиц?

Да, мы принимаем оплату по расчётному счёту от юридических лиц. Предоставим все необходимые реквизиты для оплаты.

Апостиль делаете?

Да, мы предоставляем услугу апостилирования на переводы документов, нотариальные копии и оригиналы документов, выданные в ЗАГСе.

Можно ли через вас получить справку о несудимости?

Да, мы предоставляем данную услугу для всех жителей РФ. Важно: мы помогаем получить только оригинальные справки. При наличии судимости мы не сможем помочь получить справку об её отсутствии.

Есть вопросы? Напиши нам в WhatsApp
Ответим в течении 3х минут на любой вопрос!

Официальный перевод водительского удостоверения в бюро MSI

Аренда автомобиля во время заграничной деловой поездки, оформление международного полиса страхования, трудоустройство в транспортную компанию за рубежом или замена национальных прав на российские требуют официальной легализации личных документов. Чтобы ваше национальное водительское удостоверение имело юридическую силу в другой стране, необходим квалифицированный перевод водительского документа, выполненный профильными лингвистами и заверенный в соответствии с установленными законодательными стандартами.
Лингвистическое агентство MSI предлагает комплексные услуги по переводу и последующей легализации национальных и международных документов на право управления транспортными средствами. Мы гарантируем точное соблюдение всех юридических регламентов, помогая вам без проблем взаимодействовать с государственными органами, дорожной полицией и коммерческими структурами в любой стране мира.
Гарантия качества
Гарантия конфиденциальности
Финансовые гарантии
Гарантия безошибочности
Сертификаты ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015 подтверждают высокое качество наших переводов.
Сохранение личной и коммерческой тайны обеспечивается юридическими гарантиями.
В случае недовольства переводом, мы готовы вернуть вам деньги. Если мы не успеваем выполнить работу в срок, мы готовы возместить вам штраф.
Корректность этого текста достигает своего максимума.
Гарантии от нашего бюро
Одна из самых крупных сетей по переводу и апостилизации документов - "MSI", предлагает гарантии, которые обеспечивают высокое качество услуг при самых низких ценах на рынке. Благодаря большому объему работы, проходящему через нас, мы можем предложить пожизненную гарантию на все выполненные работы. Наша система включает в себя тщательную трехэтапную проверку переводов документов, которая разработана специально для нашего бюро переводов.
Гарантии

Требования ГИБДД и ведомств: как выполняется перевод водительских прав

Несмотря на визуальную лаконичность пластиковой карты, ее обработка имеет множество скрытых нюансов. Любая национальная карточка содержит специфические категории транспортных средств, аббревиатуры органов, выдавших документ, и особые отметки (например, об обязательном ношении очков или стаже вождения). Качественный перевод водительских прав подразумевает полную расшифровку и адаптацию этих данных, чтобы инспектор или регистратор мог однозначно интерпретировать информацию.
В агентстве MSI каждый документ проходит многоуровневый аудит. Мы уделяем особое внимание следующим аспектам:
·         Синхронизация персональных данных: Написание фамилии и имени владельца строго координируется с заграничным паспортом или визовыми документами.
·         Локализация штампов и территориальных кодов: Переводятся абсолютно все мелкие надписи, включая элементы защиты и символы ведомств.
·         Оформление по стандартам: Итоговый текст форматируется таким образом, чтобы структура расположения блоков полностью соответствовала оригиналу, что облегчает визуальную сверку.

Другие Услуги

Низкие цены и работа без предоплаты
3-х факторная проверка перевода
Разработанная система проверки переводов является основой для проверки переводов.
Преимущество
Почему более 15000 клиентов доверили перевод документов нам
Большой объем заказов позволяет нам поддерживать низкие цены.
100% конфиденциальность
данных!
Между нами останутся все переговоры и документация, ни с кем не поделюсь.
Более 55 языков в работе
Мы специализируемся на работе с любыми языками, даже с теми, которые считаются редкими.
Более 40 сотрудников в Москве
Сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 подтверждено, что перевод обладает высоким качеством.
Благодаря применению искусственного интеллекта, возможна экономия до 50%.
Мы активно применяем передовые программы для сохранения переводческой памяти.

Юридический статус: для чего необходим нотариальный перевод водительского удостоверения

Для легального использования иностранного документа на территории Российской Федерации простого распечатанного текста недостаточно. Любая официальная структура потребует предоставить нотариальный перевод водительского удостоверения, где подпись выполнившего работу лингвиста удостоверена практикующим юристом. Данное действие подтверждает квалификацию специалиста и придает бланку статус официального документа.
Бюро MSI берет на себя все этапы взаимодействия с нотариальными палатами Москвы. Мы выполняем нотариальный перевод водительского документа в максимально сжатые сроки. Готовый экземпляр подшивается к копии удостоверения, скрепляется гербовой печатью и регистрируется в реестре. Такой подход гарантирует, что у вас не возникнет сложностей при проверке документов на дорогах или при сдаче экзаменов для получения российских прав.
LET'S GO!
"MSI" ТОП- 10 ведущих переводческих компаний России по количеству клиентов и финансовому обороту
Вы можете быть уверены, что получите лучшее качество услуг, поскольку у нас есть 9-летний опыт, квалифицированные сотрудники и хорошо организованная система управления бизнесом.

Более того, мы предлагаем самые низкие цены.

Обращаясь к нам - вы доверяете лучшим!

Работа с редкими языковыми парами: особенности перевода иностранных прав

Поток миграционных и деловых контактов требует от лингвистов универсальности. В MSI вы можете заказать адаптацию документов из любых стран мира. Например, высокой популярностью пользуется перевод армянского водительского удостоверения, который часто требуется для легального трудоустройства в сфере коммерческих перевозок в РФ. Наши специалисты детально знают специфику оформления документов стран СНГ и учитывают двуязычные элементы, присутствующие на национальных бланках.
Если же вам предстоит выезд за границу, мы поможем подготовить ваши российские документы для использования за рубежом. Выполненный у нас водительское удостоверение перевод на английский язык позволит без проблем взять автомобиль напрокат в большинстве европейских и азиатских стран, а также подтвердить свою квалификацию в международных страховых агентствах.
LET'S GO!
7 офисов по Москве, либо доставка курьером прямо до двери
на сегодняшний день является одной из крупнейших сетей в Москве

Московском бюро переводов «MSI»

Преимущества профессионального оформления документов в MSI

Мы понимаем, что вопросы мобильности часто требуют оперативных решений. В MSI вы можете получить готовый заверенный перевод без лишних визитов в офис, отправив нам качественную копию карточки через форму обратной связи. Мы дорожим временем наших клиентов, поэтому четко рассчитываем, сколько стоит работа, и никогда не меняем цену в процессе выполнения заказа.
Благодаря слаженному взаимодействию переводчиков, редакторов и нотариусов, компания MSI гарантирует высокое качество локализации документов. Выбирая наше бюро, вы получаете надежную языковую поддержку и уверенность в юридической чистоте каждого оформленного бланка.
РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА
ОТ НАШИХ ЗАКАЗЧИКОВ
Мы гордимся отзывами наших клиентов, они - наша главная ценность!
со множества различных ресурсов прекрасно свидетельствуют о высоком качестве нашей работы!
Отзывы
Свыше 500 отзывов
Работаем со множеством языков:
Английский
Немецкий
Китайский;
Французский
Испанский
Чешский
Итальянский;
Японский
Иврит
И ещё более
40 языков мира
Оплачивайте любым удобным способом:
Наличными
Картой
Онлайн по ссылке
Переводом через онлайн банк
Получение готовых
документов осуществляется
в 7 офисах , либо доставка до двери по Москве
Метро Павелецкая
Метро Новокузнецкая
Метро Международная
Метро Чеховская
Метро Кузнецкий мост
Метро Кропоткинская
Метро Маяковская
Получение
Способы получения документов
Самовывоз из любого из 7 филиалов
В центре Москвы расположены 7 удобных офисов, где вы можете получить услуги без необходимости ждать.
В электронном виде
Отправим Ваш заказ в любом формате (Word, PDF, Excel)
Доставим курьером до двери
Привезем документы в любое время и место по всей Москве и МО!
Оставьте заявку на расчет стоимости
или напиши нам в WhatsApp
Бюро работает без выходных, наши менеджеры свяжутся с Вами и проконсультируют в любой день недели
Предлагаем особые условия для юридических лиц
Ответим в течении 3х минут!
Метро Павелецкая
Метро Новокузнецкая
Метро Международная
Метро Чеховская
Метро Кузнецкий мост
Метро Кропоткинская
Метро Маяковская
Контакты
ул. Новокузнецкая 44/2
ул. Пятницкая 6/1 стр 9
ул. Пресненская набережная, 12, Башня Федерация "Восток"
ул. Страстной Бульвар д. 8А, офис 303
ул. 1-я Тверская-Ямская 16/23, стр. 2
Нащокинский переулок, 12 ст1
ул. Кузнецкий мост 19/2
Офисы выдачи документов
Личный прием по предварительной записи!
Режим работы
Пн-Пт
09.00-19.00
Сб-Вс
09.00-16.00
Метро Домодедовская
Ореховый бул., 14к3, Москва, 115582 • этаж 2
Метро Семёновская
улица Измайловский Вал, 20, 1 этаж
Метро Рижская
Черняховского 3, 1 этаж
проспект Мира, 102с12
Ярцевская улица, 22с1
улица Пришвина, 26 2 этаж
Метро Аэропорт
Метро Молодёжная
Метро Бибирево
Метро Каховская
г. Красногорск ул. Циолковского д.6