Бюро переводов
→
Перевод инструкций

с любого языка от 190р С гарантией точности

С любого языка на любой язык!

Оформляем переводы и заверения в
соответствии с нормами органов!

Оставьте заявку на сайте!

Минимальный срок от 45 минут!

Если в переводе будет ошибка или неточность - вернём деньги! При задержке срока - перевод за наш счёт!

Переведем и заверим без оригиналов, нам достаточно сканов

Оценить стоимость

Перевод инструкций в Москве

Часто задаваемые вопросы

Можно ли заказать перевод документа с доставкой до дома?

Да, возможно. Мы осуществляем бесплатную доставку готовых документов в пределах МКАД. Если Вам необходимо получить документы за пределами МКАД, напишите нашему менеджеру адрес для уточнения стоимости доставки.

Платить сразу или при получении?

Оплата за наши услуги осуществляется при получении, если сумма заказа менее 5 000 ₽. При стоимости выше 5 000 ₽ или при срочном заказе мы работаем по предоплате 50%.

Безопасно ли высылать документы онлайн?

Да, высылать документы онлайн для перевода и последующего нотариального заверения безопасно. Мы используем защищённые каналы передачи данных и соблюдаем политику конфиденциальности. Более 80% заказов мы принимаем и обрабатываем онлайн. Наши клиенты отмечают не только безопасность, но и удобство, а также экономию времени.

Я хочу лично прийти

Вы можете лично подойти в один из наших принимающих офисов. Но для Вашего удобства и более быстрого исполнения заказа мы рекомендуем отправлять документы удобным для Вас способом: на почту, в WhatsApp, Telegram или Max.

Можно по фото, если нет сканера?

Да, можно. Главное — сделать качественное фото без посторонних предметов, чтобы были хорошо видны все 4 угла документа и весь текст читался без искажений.

Доставка платная?

Мы осуществляем бесплатную доставку готовых документов в пределах МКАД. Если Вам нужна доставка за пределы МКАД, напишите нашему менеджеру адрес для уточнения стоимости.

Можно оплатить по расчётному счёту для юридических лиц?

Да, мы принимаем оплату по расчётному счёту от юридических лиц. Предоставим все необходимые реквизиты для оплаты.

Апостиль делаете?

Да, мы предоставляем услугу апостилирования на переводы документов, нотариальные копии и оригиналы документов, выданные в ЗАГСе.

Можно ли через вас получить справку о несудимости?

Да, мы предоставляем данную услугу для всех жителей РФ. Важно: мы помогаем получить только оригинальные справки. При наличии судимости мы не сможем помочь получить справку об её отсутствии.

Стоимость перевода по языкам

Язык	Стандартный	Ускоренный	Срочный
АнглийскийEnglish	575 ₽	725 ₽	1080 ₽
ГолландскийDutch	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
ИспанскийEspañol	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
ИтальянскийItaliano	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
НемецкийDeutsch	845 ₽	1060 ₽	1580 ₽
ПортугальскийPortuguês	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ФранцузскийFrançais	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
БаскскийEuskara	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
НидерландскийNederlands	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽

Язык	Стандартный	Ускоренный	Срочный
Грузинскийქართული	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
Арабскийالعربية	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
Ивритעברית	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
ТурецкийTürkçe	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ТуркменскийTürkmençe	845 ₽	1060 ₽	1580 ₽
ВьетнамскийTiếng Việt	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
ИндонезийскийBahasa Indonesia	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
Китайский中文	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
Корейский한국어	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
Лаосскийລາວ	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
МалазийскийBahasa Melayu	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
Тайскийไทย	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
Персидскийفارسی	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
Хиндиहिन्दी	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
МонгольскийМонгол	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
ФилиппинскийFilipino	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
Японский日本語	1630 ₽	2045 ₽	3035 ₽
Бенгальскийবাংলা	1385 ₽	1735 ₽	2580 ₽
Фарсиفارسی	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽

Язык	Стандартный	Ускоренный	Срочный
АзербайджанскийAzərbaycan dili	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
АрмянскийՀայերեն	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
БелорусскийБеларуская	575 ₽	725 ₽	1080 ₽
КазахскийҚазақ тілі	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
КиргизскийКыргызча	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
МолдавскийRomână	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ТаджикскийТоҷикӣ	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
ТатарскийТатарча	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
УзбекскийOʻzbekcha	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
УкраинскийУкраїнська	575 ₽	725 ₽	1080 ₽
РусскийРусский	0 ₽	0 ₽	0 ₽

Язык	Стандартный	Ускоренный	Срочный
ДатскийDansk	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
НорвежскийNorsk	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ФинскийSuomi	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
ШведскийSvenska	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽

Язык	Стандартный	Ускоренный	Срочный
БолгарскийБългарски	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ВенгерскийMagyar	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ЛатышскийLatviešu	750 ₽	945 ₽	1405 ₽
ЛитовскийLietuvių	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ПольскийPolski	845 ₽	1060 ₽	1580 ₽
ЭстонскийEesti	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ЧешскийČeština	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
СловацкийSlovenčina	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
СловенскийSlovenščina	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
РумынскийRomână	845 ₽	1060 ₽	1580 ₽
АлбанскийShqip	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽
БоснийскийBosanski	1170 ₽	1470 ₽	2180 ₽

Язык	Стандартный	Ускоренный	Срочный
ГреческийΕλληνικά	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
ХорватскийHrvatski	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽
СербскийСрпски	975 ₽	1225 ₽	1820 ₽

Оставьте заявку на расчет стоимости
или напиши нам в WhatsApp

Бюро работает без выходных, наши менеджеры свяжутся с Вами и проконсультируют в любой день недели

Предлагаем особые условия для юридических лиц

Ответим в течении 3х минут!

Есть вопросы? Напиши нам в WhatsApp

Ответим в течении 3х минут на любой вопрос!

Точный перевод инструкции по эксплуатации для инженерии в бюро MSI

Безопасная работа с промышленными станками, сложными производственными линиями и высокотехнологичными приборами невозможна без качественного информационного сопровождения. Любое импортное оборудование поставляется с сопроводительными документами, которые регламентируют порядок пусконаладочных работ, правила обслуживания и меры безопасности. В такой ситуации ключевым шагом становится квалифицированный перевод инструкции по эксплуатации, ведь любая неточность или неверно адаптированный термин могут привести к сбоям в производственном цикле, поломке дорогостоящих агрегатов или травмам персонала.
Лингвистическая компания MSI предлагает профессиональные услуги по локализации технической документации. Мы обеспечиваем полное смысловое соответствие готовых материалов оригиналу, помогая предприятиям оперативно вводить в строй новые производственные мощности и гарантировать безопасность рабочих процессов.

Гарантия качества

Гарантия конфиденциальности

Финансовые гарантии

Гарантия безошибочности

Сертификаты ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015 подтверждают высокое качество наших переводов.

Сохранение личной и коммерческой тайны обеспечивается юридическими гарантиями.

В случае недовольства переводом, мы готовы вернуть вам деньги. Если мы не успеваем выполнить работу в срок, мы готовы возместить вам штраф.

Корректность этого текста достигает своего максимума.

Гарантии от нашего бюро

Одна из самых крупных сетей по переводу и апостилизации документов - "MSI", предлагает гарантии, которые обеспечивают высокое качество услуг при самых низких ценах на рынке. Благодаря большому объему работы, проходящему через нас, мы можем предложить пожизненную гарантию на все выполненные работы. Наша система включает в себя тщательную трехэтапную проверку переводов документов, которая разработана специально для нашего бюро переводов.

Гарантии

Стандарты качества: как мы переводим технические руководства

Работа с эксплуатационными материалами требует от исполнителя не только безупречной языковой подготовки, но и глубокого понимания физических процессов. Текст таких документов стандартизирован, лаконичен и насыщен специфическими аббревиатурами. Именно поэтому в MSI над подобными проектами работают только узкопрофильные специалисты, имеющие высшее инженерное образование. Наш экспертный подход позволяет точно передавать логику первоисточника и исключать опасное для производства двоякое толкование регламентов.
Каждый перевод сложной инструкции или многотомного руководства проходит обязательную многоступенчатую проверку. Наша команда детально прорабатывает все разделы документа, включая:
·         Руководства пользователя для промышленного оборудования, станков и конвейерных линий.
·         Инструкции по монтажу, настройке, калибровке и техническому обслуживанию приборов.
·         Паспорта безопасности технических устройств и спецификации комплектующих.

Низкие цены и работа без предоплаты

3-х факторная проверка перевода

Разработанная система проверки переводов является основой для проверки переводов.

Преимущество

Почему более 15000 клиентов доверили перевод документов нам

Большой объем заказов позволяет нам поддерживать низкие цены.

100% конфиденциальность
данных!

Между нами останутся все переговоры и документация, ни с кем не поделюсь.

Более 55 языков в работе

Мы специализируемся на работе с любыми языками, даже с теми, которые считаются редкими.

Более 40 сотрудников в Москве

Сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 подтверждено, что перевод обладает высоким качеством.

Благодаря применению искусственного интеллекта, возможна экономия до 50%.

Мы активно применяем передовые программы для сохранения переводческой памяти.

Специфика локализации чертежей и перевод инструкций

Важной составляющей любого эксплуатационного мануала является наглядный графический материал — схемы, чертежи, графики и таблицы. Качественный перевод инструкции по эксплуатации подразумевает не только работу с текстом, но и полное сохранение первоначальной структуры документа. Инженеры-верстальщики нашего бюро переводят все текстовые блоки внутри схем (включая форматы AutoCAD), сохраняя расположение элементов в строгом соответствии с оригинальным бланком.
Мы полностью исключаем механическое калькирование фраз. Наша цель — адаптировать материал так, чтобы готовое руководство было написано понятным языком для инженеров и операторов, с использованием общепринятого в русскоязычной индустрии сленга и ГОСТов. Это значительно упрощает обучение персонала и снижает риски при последующей эксплуатации техники.

LET'S GO!

"MSI" ТОП- 10 ведущих переводческих компаний России по количеству клиентов и финансовому обороту

Вы можете быть уверены, что получите лучшее качество услуг, поскольку у нас есть 9-летний опыт, квалифицированные сотрудники и хорошо организованная система управления бизнесом.

Более того, мы предлагаем самые низкие цены.

Обращаясь к нам - вы доверяете лучшим!

Международный формат: работа с техническим документов на английском языке

обмена технической информацией. Подавляющее большинство оборудования из Европы и Азии снабжается англоязычными паспортами и мануалами. Специалисты MSI выполняют точный перевод как с иностранных языков на русский, так и в обратном направлении — для отечественных производителей, экспортирующих свою продукцию за рубеж.
Благодаря внедрению современных систем автоматизации (CAT-tools), мы формируем персональные терминологические глоссарии под каждого клиента. Программа распознает повторяющиеся текстовые сегменты, что гарантирует абсолютное единство стиля во всем пакете документов и позволяет существенно снизить общую стоимость проекта для заказчика при работе со схожими линейками оборудования

LET'S GO!

7 офисов по Москве, либо доставка курьером прямо до двери

на сегодняшний день является одной из крупнейших сетей в Москве

Московском бюро переводов «MSI»

Надежная поддержка Вашего бизнеса от компании MSI

Мы прекрасно понимаем, что задержка в подготовке документов может затормозить таможенное оформление груза или сдвинуть сроки запуска фабрики, поэтому строго соблюдаем согласованные дедлайны. Доверяя технические руководства экспертам MSI, Вы получаете продукт слаженной работы лингвистов, инженеров и редакторов. Мы гарантируем абсолютную конфиденциальность коммерческой информации и берем на себя полную ответственность за точность каждого переведенного слова.

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА
ОТ НАШИХ ЗАКАЗЧИКОВ