ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ОЦЕНКИ СТОИМОСТЬ И СРОКОВ
Есть вопросы?
БЫСТРАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
от 590Р. С гарантией точности
С любого языка на любой язык!
Оформляем переводы и заверения в
соответствии с нормами органов!
соответствии с нормами органов!
Минимальный срок от 45 минут!
Если в переводе будет ошибка или неточность - вернём деньги! При задержке срока - перевод за наш счёт!
Переведем и заверим без оригиналов, нам достаточно сканов
Профессиональный художественный перевод книг и литературных произведений
Cookies(куки) Нажмите "OK", если вы соглашаетесь с условием обработки cookie и данных о поведении на сайте, нужных нам для аналитики. Запретить обработку cookie можете через браузер.
Стоимость перевода по языкам
| Язык | Стандартный | Ускоренный | Срочный |
|---|---|---|---|
 АнглийскийEnglish | 575 ₽ | 725 ₽ | 1080 ₽ |
 ГолландскийDutch | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 ИспанскийEspañol | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 ИтальянскийItaliano | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 НемецкийDeutsch | 845 ₽ | 1060 ₽ | 1580 ₽ |
 ПортугальскийPortuguês | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ФранцузскийFrançais | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
| БаскскийEuskara | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
| НидерландскийNederlands | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
| Язык | Стандартный | Ускоренный | Срочный |
|---|---|---|---|
 Грузинскийქართული | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 Арабскийالعربية | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 Ивритעברית | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 ТурецкийTürkçe | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ТуркменскийTürkmençe | 845 ₽ | 1060 ₽ | 1580 ₽ |
 ВьетнамскийTiếng Việt | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 ИндонезийскийBahasa Indonesia | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 Китайский中文 | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 Корейский한국어 | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 Лаосскийລາວ | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 МалазийскийBahasa Melayu | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 Тайскийไทย | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 Персидскийفارسی | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 Хиндиहिन्दी | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 МонгольскийМонгол | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 ФилиппинскийFilipino | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
 Японский日本語 | 1630 ₽ | 2045 ₽ | 3035 ₽ |
 Бенгальскийবাংলা | 1385 ₽ | 1735 ₽ | 2580 ₽ |
Фарсиفارسی | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
| Язык | Стандартный | Ускоренный | Срочный |
|---|---|---|---|
 АзербайджанскийAzərbaycan dili | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 АрмянскийՀայերեն | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 БелорусскийБеларуская | 575 ₽ | 725 ₽ | 1080 ₽ |
 КазахскийҚазақ тілі | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 КиргизскийКыргызча | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 МолдавскийRomână | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ТаджикскийТоҷикӣ | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 ТатарскийТатарча | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 УзбекскийOʻzbekcha | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 УкраинскийУкраїнська | 575 ₽ | 725 ₽ | 1080 ₽ |
РусскийРусский | 0 ₽ | 0 ₽ | 0 ₽ |
| Язык | Стандартный | Ускоренный | Срочный |
|---|---|---|---|
 ДатскийDansk | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 НорвежскийNorsk | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ФинскийSuomi | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 ШведскийSvenska | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
| Язык | Стандартный | Ускоренный | Срочный |
|---|---|---|---|
 БолгарскийБългарски | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ВенгерскийMagyar | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ЛатышскийLatviešu | 750 ₽ | 945 ₽ | 1405 ₽ |
 ЛитовскийLietuvių | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ПольскийPolski | 845 ₽ | 1060 ₽ | 1580 ₽ |
 ЭстонскийEesti | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ЧешскийČeština | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 СловацкийSlovenčina | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 СловенскийSlovenščina | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 РумынскийRomână | 845 ₽ | 1060 ₽ | 1580 ₽ |
 АлбанскийShqip | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
 БоснийскийBosanski | 1170 ₽ | 1470 ₽ | 2180 ₽ |
| Язык | Стандартный | Ускоренный | Срочный |
|---|---|---|---|
 ГреческийΕλληνικά | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 ХорватскийHrvatski | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
 СербскийСрпски | 975 ₽ | 1225 ₽ | 1820 ₽ |
Часто задаваемые вопросы
Можно ли заказать перевод документа с доставкой до дома?
Да, возможно. Мы осуществляем бесплатную доставку готовых документов в пределах МКАД. Если Вам необходимо получить документы за пределами МКАД, напишите нашему менеджеру адрес для уточнения стоимости доставки.
Платить сразу или при получении?
Оплата за наши услуги осуществляется при получении, если сумма заказа менее 5 000 ₽. При стоимости выше 5 000 ₽ или при срочном заказе мы работаем по предоплате 50%.
Безопасно ли высылать документы онлайн?
Да, высылать документы онлайн для перевода и последующего нотариального заверения безопасно. Мы используем защищённые каналы передачи данных и соблюдаем политику конфиденциальности. Более 80% заказов мы принимаем и обрабатываем онлайн. Наши клиенты отмечают не только безопасность, но и удобство, а также экономию времени.
Я хочу лично прийти
Вы можете лично подойти в один из наших принимающих офисов. Но для Вашего удобства и более быстрого исполнения заказа мы рекомендуем отправлять документы удобным для Вас способом: на почту, в WhatsApp, Telegram или Max.
Можно по фото, если нет сканера?
Да, можно. Главное — сделать качественное фото без посторонних предметов, чтобы были хорошо видны все 4 угла документа и весь текст читался без искажений.
Доставка платная?
Мы осуществляем бесплатную доставку готовых документов в пределах МКАД. Если Вам нужна доставка за пределы МКАД, напишите нашему менеджеру адрес для уточнения стоимости.
Можно оплатить по расчётному счёту для юридических лиц?
Да, мы принимаем оплату по расчётному счёту от юридических лиц. Предоставим все необходимые реквизиты для оплаты.
Апостиль делаете?
Да, мы предоставляем услугу апостилирования на переводы документов, нотариальные копии и оригиналы документов, выданные в ЗАГСе.
Можно ли через вас получить справку о несудимости?
Да, мы предоставляем данную услугу для всех жителей РФ. Важно: мы помогаем получить только оригинальные справки. При наличии судимости мы не сможем помочь получить справку об её отсутствии.
Оставьте заявку на расчет стоимости
или напиши нам в WhatsApp
или напиши нам в WhatsApp
Бюро работает без выходных, наши менеджеры свяжутся с Вами и проконсультируют в любой день недели
Предлагаем особые условия для юридических лиц
Ответим в течении 3х минут!
Издание зарубежного романа, локализация сценария, адаптация поэзии или публицистики для международной аудитории требуют от лингвиста особого мастерства. В отличие от работы с техническими инструкциями или контрактами, художественный перевод представляет собой настоящее сотворчество. Здесь недостаточно просто заменить слова одной языковой системы эквивалентами из другой. Главная цель специалиста — полностью сохранить уникальный авторский слог, передать подтекст, заложенную эмоциональную палитру, атмосферу произведения, а также тонкую игру слов и культурные метафоры, сделав текст живым и увлекательным для нового читателя.
Лингвистическое агентство MSI предлагает экспертные услуги по адаптации творческих проектов любого формата. Наша команда объединяет талантливых мастеров слова, способных бережно перенести эстетическую ценность оригинала в иную языковую среду, соблюдая баланс между верностью авторскому замыслу и естественностью звучания.
Лингвистическое агентство MSI предлагает экспертные услуги по адаптации творческих проектов любого формата. Наша команда объединяет талантливых мастеров слова, способных бережно перенести эстетическую ценность оригинала в иную языковую среду, соблюдая баланс между верностью авторскому замыслу и естественностью звучания.
Есть вопросы? Напиши нам в WhatsApp
Ответим в течении 3х минут на любой вопрос!
Гарантия качества
Гарантия конфиденциальности
Финансовые гарантии
Гарантия безошибочности
Сертификаты ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015 подтверждают высокое качество наших переводов.
Сохранение личной и коммерческой тайны обеспечивается юридическими гарантиями.
В случае недовольства переводом, мы готовы вернуть вам деньги. Если мы не успеваем выполнить работу в срок, мы готовы возместить вам штраф.
Корректность этого текста достигает своего максимума.
Гарантии от нашего бюро
Одна из самых крупных сетей по переводу и апостилизации документов - "MSI", предлагает гарантии, которые обеспечивают высокое качество услуг при самых низких ценах на рынке. Благодаря большому объему работы, проходящему через нас, мы можем предложить пожизненную гарантию на все выполненные работы. Наша система включает в себя тщательную трехэтапную проверку переводов документов, которая разработана специально для нашего бюро переводов.
Низкие цены и работа без предоплаты
3-х факторная проверка перевода
Разработанная система проверки переводов является основой для проверки переводов.
Почему более 15000 клиентов доверили перевод документов нам
Большой объем заказов позволяет нам поддерживать низкие цены.
100% конфиденциальность
данных!
данных!
Между нами останутся все переговоры и документация, ни с кем не поделюсь.
Более 55 языков в работе
Мы специализируемся на работе с любыми языками, даже с теми, которые считаются редкими.
Более 40 сотрудников в Москве
Сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 подтверждено, что перевод обладает высоким качеством.
Благодаря применению искусственного интеллекта, возможна экономия до 50%.
Мы активно применяем передовые программы для сохранения переводческой памяти.
Перевод документов
Специфика академической локализации: почему перевод учебных материалов доверяют профильным лингвистам
Работа над литературным произведением кардинально отличается от классического информационного перевода. Каждая метафора, ирония или историзм несут в себе глубокий культурный код. Использование шаблонных фраз или автоматизированных алгоритмов в этой сфере полностью разрушает магию повествования. Именно поэтому качественный перевод художественных текстов доверяют экспертам с безупречным чувством языка и глубокой эрудицией.
В зависимости от формата Вашего проекта, специалисты компании MSI обеспечивают филигранную проработку материала по ключевым направлениям:
· Прозаические произведения: романы, повести, новеллы, сборники рассказов и эссе;
· Драматические тексты: сценарии для театральных постановок, кинофильмов, сериалов и компьютерных игр;
· Публицистические очерки, биографии, мемуары и научно-популярные статьи.
Если Вам требуется комплексная адаптация зарубежных бестселлеров для отечественного рынка, наша услуга художественный перевод поможет издать книгу, которая найдет отклик у локального читателя. Мы сотрудничаем с ведущими издательствами и независимыми авторами, помогая им расширять читательскую аудиторию и преодолевать любые языковые барьеры.
В зависимости от формата Вашего проекта, специалисты компании MSI обеспечивают филигранную проработку материала по ключевым направлениям:
· Прозаические произведения: романы, повести, новеллы, сборники рассказов и эссе;
· Драматические тексты: сценарии для театральных постановок, кинофильмов, сериалов и компьютерных игр;
· Публицистические очерки, биографии, мемуары и научно-популярные статьи.
Если Вам требуется комплексная адаптация зарубежных бестселлеров для отечественного рынка, наша услуга художественный перевод поможет издать книгу, которая найдет отклик у локального читателя. Мы сотрудничаем с ведущими издательствами и независимыми авторами, помогая им расширять читательскую аудиторию и преодолевать любые языковые барьеры.
"MSI" ТОП- 10 ведущих переводческих компаний России по количеству клиентов и финансовому обороту
Вы можете быть уверены, что получите лучшее качество услуг, поскольку у нас есть 9-летний опыт, квалифицированные сотрудники и хорошо организованная система управления бизнесом.
Более того, мы предлагаем самые низкие цены.
Обращаясь к нам - вы доверяете лучшим!
Более того, мы предлагаем самые низкие цены.
Обращаясь к нам - вы доверяете лучшим!
Тонкости адаптации литературы: как работает художественный переводчик в MSI
Каждое произведение имеет свой ритм, стиль и настроение. Опытный художественный переводчик выступает не просто как ретранслятор информации, а как тонкий психолог и стилист. При работе с текстом специалист детально анализирует эпоху создания произведения, социальный статус персонажей и особенности их речи, чтобы воссоздать аналогичную речевую характеристику на целевом языке.
Весь творческий процесс в агентстве MSI выстроен по строгому регламенту:
1. Погружение в контекст: изучение авторского стиля, эпохи и скрытых аллюзий;
2. Создание адаптивной версии: бережный перенос метафор, идиом, юмора и игры слов;
3. Литературная редактура: вычитка готового материала выпускающим редактором для придания тексту гладкости, выразительности и стилистического единства.
Такой подход особенно важен, когда выполняется масштабный перевод художественной литературы для крупных книжных сетей. Наша команда осуществляет перевод текстов более чем с 50 языковых пар. Мы одинаково успешно адаптируем сложный английский постмодернизм для русскоязычной публики и переводим произведения отечественных классиков и современников на иностранные языки для их успешной презентации на международных книжных выставках.
Весь творческий процесс в агентстве MSI выстроен по строгому регламенту:
1. Погружение в контекст: изучение авторского стиля, эпохи и скрытых аллюзий;
2. Создание адаптивной версии: бережный перенос метафор, идиом, юмора и игры слов;
3. Литературная редактура: вычитка готового материала выпускающим редактором для придания тексту гладкости, выразительности и стилистического единства.
Такой подход особенно важен, когда выполняется масштабный перевод художественной литературы для крупных книжных сетей. Наша команда осуществляет перевод текстов более чем с 50 языковых пар. Мы одинаково успешно адаптируем сложный английский постмодернизм для русскоязычной публики и переводим произведения отечественных классиков и современников на иностранные языки для их успешной презентации на международных книжных выставках.
7 офисов по Москве, либо доставка курьером прямо до двери
на сегодняшний день является одной из крупнейших сетей в Москве
Московском бюро переводов «MSI»
Преимущества сотрудничества с лингвистическим центром MSI
· Творческий состав: наши специалисты обладают безупречным литературным вкусом и опытом публикации собственных художественных и публицистических материалов.
· Конфиденциальность и защита прав: содержание рукописей, неопубликованных книг и авторских наработок защищено строгим соглашением NDA и международным правом.
· Гибкие дедлайны: мы понимаем специфику издательского бизнеса и всегда координируем график выполнения переводов с планами печати тиража в типографии.
· Прозрачные тарифы: стоимость фиксируется до начала работы на основе объема авторских листов или знаков исходного текста, гарантируя отсутствие скрытых наценок.
Не рискуйте эстетической ценностью Вашего произведения, доверяя творческий текст случайным исполнителям или автоматическим программам. Обеспечьте своей книге достойное признание и коммерческий успех на мировом рынке. Свяжитесь с менеджером бюро MSI прямо сейчас — мы оперативно рассчитаем параметры Вашего проекта и подберем идеальное переводческое решение для Вашей книги!
· Конфиденциальность и защита прав: содержание рукописей, неопубликованных книг и авторских наработок защищено строгим соглашением NDA и международным правом.
· Гибкие дедлайны: мы понимаем специфику издательского бизнеса и всегда координируем график выполнения переводов с планами печати тиража в типографии.
· Прозрачные тарифы: стоимость фиксируется до начала работы на основе объема авторских листов или знаков исходного текста, гарантируя отсутствие скрытых наценок.
Не рискуйте эстетической ценностью Вашего произведения, доверяя творческий текст случайным исполнителям или автоматическим программам. Обеспечьте своей книге достойное признание и коммерческий успех на мировом рынке. Свяжитесь с менеджером бюро MSI прямо сейчас — мы оперативно рассчитаем параметры Вашего проекта и подберем идеальное переводческое решение для Вашей книги!
РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА
ОТ НАШИХ ЗАКАЗЧИКОВ
ОТ НАШИХ ЗАКАЗЧИКОВ
Мы гордимся отзывами наших клиентов, они - наша главная ценность!
со множества различных ресурсов прекрасно свидетельствуют о высоком качестве нашей работы!
Свыше 500 отзывов
Работаем со множеством языков:
Английский
Немецкий
Китайский;
Французский
Испанский
Чешский
Итальянский;
Японский
Иврит
И ещё более
40 языков мира
40 языков мира
Оплачивайте любым удобным способом:
Получение готовых
документов осуществляется
в 7 офисах , либо доставка до двери по Москве
документов осуществляется
в 7 офисах , либо доставка до двери по Москве
Метро Павелецкая
Метро Новокузнецкая
Метро Международная
Метро Чеховская
Метро Кузнецкий мост
Метро Кропоткинская
Метро Маяковская
Способы получения документов
Самовывоз из любого из 7 филиалов
В центре Москвы расположены 7 удобных офисов, где вы можете получить услуги без необходимости ждать.
В электронном виде
Отправим Ваш заказ в любом формате (Word, PDF, Excel)
Доставим курьером до двери
Привезем документы в любое время и место по всей Москве и МО!
Оставьте заявку на расчет стоимости
или напиши нам в WhatsApp
или напиши нам в WhatsApp
Бюро работает без выходных, наши менеджеры свяжутся с Вами и проконсультируют в любой день недели
Предлагаем особые условия для юридических лиц
Ответим в течении 3х минут!
Метро Павелецкая
Метро Новокузнецкая
Метро Международная
Метро Чеховская
Метро Кузнецкий мост
Метро Кропоткинская
Метро Маяковская
Контакты
ул. Новокузнецкая 44/2
ул. Пятницкая 6/1 стр 9
ул. Пресненская набережная, 12, Башня Федерация "Восток"
ул. Страстной Бульвар д. 8А, офис 303
ул. 1-я Тверская-Ямская 16/23, стр. 2
Нащокинский переулок 14
ул. Кузнецкий мост 19/2
Режим работы
Пн-Пт
09.00-19.00
09.00-19.00
Сб-Вс
09.00-16.00
09.00-16.00
Метро Домодедовское
Ореховый бул., 14к3, Москва, 115582 • этаж 2
Метро Семёновское
улица Измайловский Вал, 20, 1 этаж
Метро Рижская
Черняховского 3, 1 этаж
проспект Мира, 102с12
Ярцевская улица, 22с1
улица Пришвина, 26 2 этаж
Метро Аэропорт
Метро Молодёжная
Метро Бибирево
Метро Каховская
ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ОЦЕНКИ СТОИМОСТЬ И СРОКОВ